... berexnaدرآمده است. در متن قرآنقدس واژه پرهیزکار به صورت ... انباشتن کیسه) است. در ترجمهقرآنقدس نیز این تکواژگونگی در ... قرون نخستین هجری، چون قرآنقدس، ترجمه تفسیر طبری، تفسیر ابوبکر ... ) فریادهای تربتی، 1383ش. (41) قرآنقدس. (42) ایران کلباسی، فرهنگ توصیفی ...
... بیش از سی بار در ترجمةقرآنقدس، در برگردان واژة «توکل» ... بپردازند. ... فهرست منابع ... (1) قرآن. (2)محمدتقی راشد محصل، درآمدی ... مکنزی، فرهنگ کوچک زبان پهلوی، ترجمة مهشید میرفخرایی، تهران 1373 ش ... هاینریش هوبشمان، اساس اشتقاق فارسی، ترجمه و تنظیم جلال خالقی مطلق ...
... و جهان وجود دارد. ترجمهقرآن معروف به قدس که در کتابخانه آستان ... ترجمه را شادروان استاد حسین میرخانی خوشنویسی کرده است، یعنی نص مقدسقرآن ... از این ترجمه ویراسته و مقابله آن با متن مقدسقرآن و صورت ... های ناویراسته یعنی پیشین این ترجمه به ...
... نخستین نزول قرآن، قدسیت آنچنان با افراط اذهان آمیخت که حتی ترجمه آن ... امروزه نیز رشته مسائل ترجمه‌های قرآنی به همین قداست به جا، گره ... مهمترین عامل تمایز ترجمه متون قرآن از سایر متون در قداست آن است ... قداستقرآن سبب شده تا آنها را به نحوی خاص در ترجمه‌های قرآن ...
... آیت‌الله خویی (قدس‌سره) نظر روشنی درباره ترجمهقرآن به زبان‌های ... است). فقهای امامیه بر اینکه ترجمهقرآن، قرآن نیست اتفاق نظر دارند. این ... خالی است. ... آمار اجمالی ترجمه‌های قرآن ... مرکز ترجمهقرآن مجید به زبان‌های ...
... بحثی فقهی تطبیقی درباره ترجمهقرآن و قرائت ترجمه سوره حمد در ... آن. مناسبترین ترجمه برای کتاب مقدس به خصوص قرآن مجید عبارتست از ... نزدیکترین معادل زبان مورد ترجمه ... مقارن (تطبیقی) درباره ترجمهقرآن و قرائت ترجمه سوره حمددر نماز. ...
